16+
Япония – пожалуй, самая необычная страна на планете, хорошо известная и во многом до сих пор загадочная... За последние полтора века она проделала большой и очень сложный путь, который вывел ее из числа отсталых феодальных стран в круг ведущих мировых держав. Многие поэты и писатели, побывав в Японии однажды, не уставали восхищаться этой необыкновенной страной, ее колоритом, ее духовностью, в которой слились религия и природа, философия и научный прогресс, патриотизм и нескончаемая жажда познания мира.
У России давние связи с Японией, в последние годы они стали еще более тесными, добрососедскими. В нашей стране ежегодно проходит масса мероприятий, посвященных культуре Страны восходящего солнца. Наш город не стал исключением, ведь японский город Комацу является побратимом Ангарска, он тесно сотрудничает с городом нефтехимиков. Среди точек соприкосновения – культура, образование и, конечно, литература.
В библиотеках Ангарска представлено немало произведений японских авторов. О некоторых из них мы расскажем.
Ясунари Кавабата «Стон горы»
Кавабата, Я. Избранные произведения : романы : повести : рассказы / Я. Кавабата ; пер. с яп. В. Гривнина, В. Марковой, Б. Раскина. – Москва : Радуга, 1986. – 592 с.
Экземпляр книги в библиотеке № 1
Ясунари Кавабата – классик японской литературы. Он первым из японцев получил Нобелевскую премию по литературе «за писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японского образа мышления».
В творчестве Ясунари нашли продолжение традиции японской национальной культуры, пришедшие из древних времен, самобытность мировоззрения японцев с их утонченным пониманием прекрасного и осознания себя здесь и сейчас. Проникнутые печальным очарованием произведения Ясунари Кавабата выражают самую суть мировосприятия на Востоке. Красота открывается во всем, если научиться «слышать голос беззвучного, видеть форму бесформенного». Роман «Стон горы» считается одним из самых изысканных сочинений писателя, он раскрывает перед читателем сокровенную суть японской души.
В романе повествуется о герое, который на закате жизни возвращается мыслями в прошлое. При этом, осознавая себя в моменте, он не перестает наблюдать за настоящим. Беды и горести минувшего оказываются неразрывно слитыми с новыми испытаниями, которые приносит жизнь.
Сюсаку Эндо «Молчание»
Эндо, С. Молчание : роман / С. Эндо. – Москва : ЭКСМО, 2016. – 288 с.
«Молчание» – роман, который, по словам Джона Апдайка, «вызывает сильнейшие эмоции» у читателя. Сюсаку Эндо – один из самых значительных японских прозаиков, лауреат множества литературных премий. «Молчание» повествует о реальных исторических событиях, произошедших в середине XVII века, когда японские власти обрушили жесточайшие гонения на христиан, пытаясь изгнать новую религию. Три молодых португальских священника пробираются в эту грозную, закрытую для иноземцев страну, чтобы спасти от порицания своего настоятеля. Осознавая, как и чем они рискуют, братья пытаются опровергнуть слухи о позорном отступничестве их учителя – падре Феррейры, они намерены также продолжить в Японии тайную проповедь христианства. Стоит ли вера жизни? Можно ли слабостью оправдать предательство? На эти вопросы им предстоит найти ответы…
Артур Голден «Мемуары гейши»
Голден, А. Мемуары гейши : роман / А. Голден ; пер. с англ. О. Ребрик. – Москва : АСТ, 2015. – 511 с.
Экземпляр книги в отделе «Абонемент» ЦГБ, библиотеках № 1, № 6.
Писать отзыв о книгах, подобных «Мемуарам гейши», с одной стороны легко, поскольку книга, затянувшая тебя с головой и не отпускавшая до финальных слов, разумеется, оставляет после прочтения массу впечатлений, которыми хочешь скорее поделиться. С другой стороны, писать о любимых произведениях тяжело, ведь своими впечатлениями можно щедро заспойлерить книгу и лишить читателя удовольствия, которое пережил сам.
Однако обязательно стоит упомянуть, что роман «Мемуары гейши» стал настоящей сенсацией, покорив миллионы женских сердец по всему миру, и был положен в основу одного из самых красивых и романтичных фильмов Голливуда.
Перед нами – история девушки Саюри, родившейся в простой крестьянской семье и ставшей королевой гейш Киото. История вражды и соперничества, изощренных женских интриг и великой, пронесенной через десятилетия любви, ради которой Саюри дерзнула нарушить закон гейш.
Добавим, что это чрезвычайно атмосферное произведение с прекрасной аурой настоящей Японии, которую сумел передать нам прекрасным языком и стилем автор-неяпонец.
Харуки Мураками «Норвежский лес»
Мураками, Х. Норвежский лес : роман / Харуки Мураками ; пер. с яп. Андрея Замилова. – Москва : Эксмо, 2003. – 368 с.
Экземпляр книги в отделах «Читальный зал» ЦГБ, «Абонемент» ЦГБ, библиотеках №4, №6.
Харуки Мураками - признанный мастер японской литературы, давно живущий в США и пишущий невероятно пронзительные, полные печали, рефлексии, порой с оттенком внутренней безысходности произведения. «Норвежский лес» – один из самых известных романов, в котором автор детально изобразил героев с их индивидуальными чертами характера в сопряжении, столкновении с актуальными проблемами.
«Норвежский лес» – особый мир, отличающийся от всех других, но звучащий в голове известной песней The Beatles – Norwegian Wood, послужившей основной для названия. Именно эту песню герой слышит в аэропорту и вспоминает студенческие годы, когда жизнь его была намного ярче и интереснее. Пробудившаяся ностальгия, настроение светлой грусти и погружение в себя стали лейтмотивом романа. Все это остается с вами и после прочтения книги горечью послевкусия от только что выпитого японского саке. Очаровательная, тонкая, глубокая, чувственная история юношеской любви, окрашенная трагическим мироощущением незрелых сердец.
Рю Мураками «Дети из камеры хранения»
Мураками, Р. Дети из камеры хранения : роман / Р. Мураками ; пер. с яп. А. Кабанова, Е. Рябовой. – Санкт-Петербург : Амфора, 2004. – 556 с. – (Читать модно).
Экземпляр книги в библиотеке № 1.
Это история двух сводных братьев, Кику и Хаси, брошенных матерями сразу после родов. Их ждет сначала сиротский приют, затем новые родители и как будто самая обычная жизнь юных созданий. Появляются первые увлечения, предпринимаются первые побеги из дома как рывок в жестокий, умирающий мир, ведь все люди в нем поражены сильнейшим психотропным ядом. Судьба для детей-подкидышей оказалась слишком жестокой. А ведь кто-то из них в будущем мог бы стать отличным музыкантом или спортсменом. Однако из-за психологической травмы они уже никогда не обретут истинного счастья. Судьба уготовила им иной путь, по которому каждый из них должен следовать безропотно. Однако никто не знает, что ждет их впереди…
Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня»
Исигуро, К. Не отпускай меня : роман / К. Исигуро ; пер. с англ. Л. Мотылева. – Москва : Э, 2018. – 351 с. – (Best book).
Экземпляр книги в отделах «Читальный зал» ЦГБ, «Абонемент» ЦГБ, библиотеке №1.
Романы нобелевского лауреата по литературе Кадзуо Исигуро знают во всем мире. «В произведениях большой эмоциональной силы он раскрыл бездну, лежащую под нашим иллюзорным чувством связи с миром», – говорится в официальном релизе, опубликованном на сайте Нобелевского комитета, о писателе и его творчестве.
«Не отпускай меня» – роман-антиутопия, читая и осмысливая который можно пропустить через себя такую гамму эмоций, что ночами будет сложно уснуть. Это история о людях без будущего, которые, зная наперед свой удел, не переставали надеяться, любить, дружить, мечтать и верить в лучшее. Поразительно, как четко они могли видеть картинку жизни, как обостряется твое собственное ощущение настоящего под ногами! Вместе с героями книги ты, словно губка, стараешься впитать каждый миг жизни, каждый пройденный шаг своего земного пути...
Юкио Мисима «Смерть в середине лета»
Мисима, Ю. Смерть в середине лета : романы, драмы, рассказы : пер. с яп. / Ю. Мисима. – Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2004. – 860 с.
Экземпляр книги в отделе «Читальный зал» ЦГБ.
Писатель Кимитака Хираока творил под псевдонимом Юкио Мисима. Он является ярким продолжателем традиций японского эстетизма, стиль его письма магически завораживающий, окутывающий, фиксирующий сознание читателя в моменте. Автор, безусловно, талантливый и самобытный, неслучайно Мисима трижды был номинирован на Нобелевскую премию. У себя на родине Мисима считается одним из самых значительных писателей второй половины ХХ века.
В 1970 году этот талантливый писатель ушел из жизни по собственной воле, сделав харакири после неудачной попытки государственного переворота.
Его рассказ «Смерть в середине лета» рецензенты и критики единодушно отнесли к жанру «лирики смерти». Это произведение стало частью одноименного сборника рассказов, куда вошли наиболее признанные произведения автора: «Золотой храм», «Исповедь маски», «Мой друг Гитлер», «Маркиза де Сад» и другие.
С каждым из представленных в данном обзоре произведений вы можете познакомиться самостоятельно, чтобы составить свое личное представление о силе таланта автора или степени глубины воздействия на вас того или иного романа. Возможно, вам захочется продолжить знакомство с литературой родины солнца, чему мы – библиотекари – будем очень рады. Приятного чтения!
Подготовила главный библиотекарь читального зала ЦГБ Ангарска Валентина Николаевна Кузнецова