Японская лирика
16+
Японская лирика : сборник стихотворений / перевод с японского Веры Марковой. – Москва : Времена : АСТ, 2019. – 383 с. – (Библиотека лучшей поэзии).
Япония… Наш Ангарск и японский город Комацу связывает многолетняя дружба. Ангарская делегация не раз посещала этот красивый и уютный город Японии. Друзья из Страны восходящего солнца гостили у ангарских семей. Уже стало традицией проводить в Ангарске Дни японской культуры.
Благодаря таким праздникам жители города знакомятся с традициями востока, познают культуру этой загадочной и удивительной страны. Почувствовать японскую экзотику можно и читая японскую лирику.
Японские лирические стихотворения хокку и танка отличаются предельной краткостью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» – ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Японская лирика проста и сложна одновременно, но любой найдет в ней все, что созвучно его сердцу и настроению, сможет оценить ее утонченность и изысканность.
В сборник включены произведения свыше 50 замечательных поэтов, навсегда оставшихся в истории мировой литературы. Басё, Исса, Аривара-но Нарихира, Сайгё, Ки-но Цураюки – лишь немногие из тех авторов, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства.
Лучшие хокку и танка японской поэзии в переводе признанного япониста Веры Марковой!
Экземпляр книги в отделе «Читальный зал» ЦГБ